INTERSOS – Mediatore/rice linguistico culturale – Italia – Info cooperazione

INTERSOS sta selezionando un/a Mediatore/rice linguistico culturale da inserire nella sua operatività in Italia. Durata 6 mesi. Tipo contratto: Da definire Scadenza candidature 16/02/2025

Mediatore/rice linguistico culturale

INTERSOS è un’organizzazione umanitaria senza fini di lucro, che opera a favore delle popolazioni in pericolo, vittime di calamità naturali e di conflitti armati. INTERSOS basa la sua azione sui valori della solidarietà, della giustizia, della dignità della persona, dell’uguaglianza dei diritti e delle opportunità per tutti i popoli, del rispetto delle diversità, della convivenza, dell’attenzione ai più deboli e indifesi.

Termini di riferimento

Posizione: Mediatore/rice linguistico culturale

Codice: SR-01-9748

Paese: Italia

Città: Foggia

Data d’inizio: Marzo 2025

Durata: 6 mesi

Supervisore: Project Manager

Contesto 

INTERSOS è attiva in Italia dal 2011 con progetti di protezione, assistenza socio-sanitaria e promozione dell’inclusione socio-economica, in favore di persone in condizioni di estrema vulnerabilità, inclusi minori stranieri non accompagnati (MSNA), persone sopravvissute a violenza di genere (VDG) e sfruttamento sessuale e lavorativo. Attualmente sono attivi interventi in Sicilia, Puglia, Lazio e Piemonte.

Nella Provincia di Foggia, è operativa con due Unità Mediche Mobili (MMU), per fornire assistenza socio sanitaria di base in contesti marginalizzati, con due obiettivi principali: garantire la copertura sanitaria ai pazienti che non hanno accesso ai servizi sanitari locali (migranti in movimento, migranti non integrati, lavoratori e lavoratrici stagionali, individui o comunità emarginate) e catalizzare approcci migliori e più inclusivi da parte delle ASL e dalle Autorità sanitarie competenti, con una forte azione di advocacy istituzionale locale e una diffusa rete di movimenti di base.

Obiettivo della posizione

In qualità di mediatore culturale, affiancherà l’equipe multidisciplinare di progetto fornendo una mediazione linguistica culturale di alta qualità.

Responsabilità e attività principali

• Fornirà una mediazione culturale di alto livello, aumentando la consapevolezza dei pazienti rispetto all’accesso all’assistenza socio sanitaria del territorio con una attenzione alle criticità dell’area.
• Si occuperà con l’equipe multidisciplinare di progetto della presa in carico socio sanitaria delle persone, con particolare attenzione ai soggetti vulnerabili.
• Garantirà una corretta mediazione linguistica e culturale durante le attività di progetto, assicurando una informazione adeguata tra equipe e i soggetti beneficiari.
• Concorrerà a stabilire standard più elevati di informazione e assistenza alla popolazione “difficile da raggiungere” agendo con cortesia e mantenendo l’armonia tra i partner operativi.
• Parteciperà alla pianificazione, all’implementazione e alla stesura dei rapporti delle attività assegnate; partecipa alla raccolta di informazioni mediche (rapporti, articoli, riunioni) e di dati (statistiche, dati epidemiologici).
• Rappresenta localmente INTERSOS quando è in servizio.
• Su richiesta del PM e/o della MAM, svolge compiti extra (partecipazione a valutazioni mediche, rinforzo per una squadra sul campo, valutazione di progetti).
• Si assume il compito di proteggere le informazioni riservate sui beneficiari per garantire riservatezza professionale, e di mantenere i documenti di INTERSOS come interni e riservati.

Requisiti

• Licenzia media.
• Altri corsi/gradi scolastici successivi saranno considerati un plus.
• Preferibile in possesso di un corso come mediatore linguistico culturale.
• Esperienza di minimo 6 mesi come mediatore linguistico culturale.
• Esperienza di minimo 6 mesi con altre ONG nell’ambito dell’assistenza medica e dell’orientamento ai servizi sanitari pubblici.
• Competenze informatiche di base.
• Buone capacità di networking con le associazioni del territorio.
• E’ auspicabile la conoscenza del contesto territoriale di Foggia.
• Lavoro di squadra.
• Massima flessibilità.
• Impegno.
• Buona gestione dello stress.
• Patente di guida B desiderabile.
• Residenza a Foggia (desiderabile) o disponibilità ai trasferimenti.
• Italiano fluente.
• Inglese fluente.
• Altra lingua.

COME FARE DOMANDA

I/le candidati/e interessati/e sono invitati/e a presentare la loro candidatura attraverso il seguente link: 

https://www.intersos.org/lavora-con-noi-italia/#intersosorg-vacancies-italy/vacancy-details/679b627f5c6e4702dba7210f/

Si noti che il nostro sistema di candidatura è composto da 3 semplici step! I candidati devono registrarsi alla nostra piattaforma includendo il loro nome, email, password e cittadinanza. Poi, accedere e candidarsi inviando il proprio CV in formato PDF e inserendo una breve lettera motivazionale (max 200 caratteri). 

Solamente i candidati selezionati saranno contattati per un colloquio.

LINK ALLA VACANCY